Michael Jackson “Thriller” ένα απο τα καλύτερα videoclip όλων των εποχών.. Σκηνοθεσία John Landis

0
1004

Music video by Michael Jackson performing Thriller. (C) 1982 MJJ Productions Inc.

Διαβάστε τους στίχους στα Αγγλικά… ακολουθεί και Ελληνική μετάφραση.

Thriller

It’s close to midnight and something evil’s lurking in the dark
Under the moonlight, you see a sight that almost stops your heart
You try to scream but terror takes the sound before you make it
You start to freeze as horror looks you right between the eyes
You’re paralyzed
‘Cause this is thriller, thriller night
And no one’s gonna save you from the beast about strike
You know it’s thriller, thriller night
You’re fighting for your life inside a killer, thriller tonight
You hear the door slam and realize there’s nowhere left to run
You feel the cold hand and wonder if you’ll ever see the sun
You close your eyes and hope that this is just imagination, girl!
But all the while you hear the creature creeping up behind
You’re out of time
‘Cause this is thriller, thriller night
There ain’t no second chance against the thing with forty eyes, girl
Thriller, thriller night
You’re fighting for your life inside a killer, thriller tonight
Night creatures calling, the dead start to walk in their masquerade
There’s no escaping the jaws of the alien this time
(They’re open wide)
This is the end of your life
They’re out to get you, there’s demons closing in on every side
They will possess you unless you change that number on your dial
Now is the time for you and I to cuddle close together, yeah
All through the night I’ll save you from the terror on the screen
I’ll make you see
That this is thriller, thriller night
‘Cause I can thrill you more than any ghoul would ever dare try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a
Killer, chiller, thriller here tonight
‘Cause this is thriller, thriller night
Girl, I can thrill you more than any ghoul would ever dare try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight and share a killer, thriller, ow!
(I’m gonna thrill ya tonight)
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y’alls neighborhood
I’m gonna thrill ya tonight, ooh baby
I’m gonna thrill ya tonight, oh darlin’
Thriller night, baby, ooh!
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller

Θριλερ

Κοντευει μεσανυχτα και κατι δαιμοινικο παραμονευει στο σκοταδι
Κατω απο το φως του φεγγαριου, βλεπεις μια σκια που σου “σταματαει” την καρδια
Προσπαθεις να ουρλιαξεις αλλα ο φοβος σου παιρνει τον ηχο πριν τον φτιαξεις
Αρχιζεις να παγωνεις καθως ο τρομος σε κοιταει ευθεια στα ματια
Παραλυεις
Γιατι αυτο ειναι θριλερ, νυχτα-θριλερ
Και κανεις δεν προκειτε να σε σωσει απο του κτηνους το χτυπημα
Ξερεις οτι ειναι θριλερ, νυχτα-θριλερ
Παλευεις για την ζωη σου μεσα απο εναν δολοφονο, θριλερ αποψε
Ακους την πορτα να κλεινει και διαπιστωνεις πως δεν εχεις πουθενα να ξεφυγεις
Νιωθεις το κρυο χερι και αναρωτιεσε αν εχεις δει ποτε τον ηλιο
Κλεινεις τα ματια σου κκαι ελπιζεις οτι ειναι απλα μια φαντασιωσει, κοριτσι!
Αλλα παραληλλα ακους το τερας να σερνεται απο πισω πανω σου
Δεν εχεις χρονο
Γιατι αυτο ειναι θριλερ, νυχτα-θριλερ
Δεν υπαρχει δευτερη ευκαιρια στο πραγμα με τα 40 ματια
Θριλερ, νυχτα-θριλερ
Παλευεις για την ζωη σου μεσα απο εναν δολοφονο, θριλερ αποψε
Πλασματα της νυχτας καλουν, ο νεκρος αρχιζει να περπαταει στην μασκαρατα (ή χορο με τους μασκαρεμενους)
Δεν μπορεις να δραπετευεις απο τα σαγονια του εξωγηινου αυτην την φορα
( Ειναι ορθανοιχτα )
Αυτο ειναι το τελος της ζωης σου
Ειναι γυρω σου, οι δαιμονες σε εχουν κλεισει απο καθε μερια….